
Une feuille de route complète permettant aux entreprises d'exploiter les technologies solaires et de stockage pour réaliser d'importantes économies d'énergie et améliorer leur résilience opérationnelle.
Le paysage énergétique mondial est en train de subir une profonde transformation. Avec une baisse des coûts de l'énergie solaire photovoltaïque (PV) de plus de 60% d'ici 2023 et des prix de l'énergie de plus en plus volatils, les entreprises du monde entier cherchent des moyens de prendre en main leur destin énergétique. L'intégration du stockage de l'énergie dans les systèmes solaires s'est imposée comme une stratégie qui change la donne, avec la possibilité de réduire les coûts de l'électricité commerciale de 30% ou plus. Ce guide fournit un aperçu complet des solutions solaires et de stockage les plus efficaces pour 2025-2026, en s'appuyant sur les dernières avancées technologiques, les politiques mondiales et les stratégies de mise en œuvre concrètes pour aider les entreprises à naviguer dans ce paysage en évolution rapide.
Le défi énergétique des entreprises : Plus qu'une simple réduction des coûts
Les entreprises d'aujourd'hui sont confrontées à une tempête parfaite de défis énergétiques : non seulement les prix de l'électricité sont de plus en plus imprévisibles, mais les problèmes de fiabilité du réseau, les pressions exercées par les consommateurs et les investisseurs en matière de développement durable et les changements réglementaires obligent à repenser fondamentalement les stratégies énergétiques. La convergence de la production solaire et du stockage avancé de l'énergie offre une occasion unique de relever simultanément tous ces défis.
L'Agence internationale de l'énergie (AIE) indique que la capacité mondiale en matière d'énergies renouvelables devrait doubler d'ici à 2030, l'énergie solaire photovoltaïque représentant près de 80% de cette croissance. Cette expansion explosive stimule l'innovation technologique et la réduction des coûts, ce qui rend les solutions solaires et de stockage plus accessibles et économiquement attrayantes que jamais.
Pour les entreprises commerciales et industrielles, l'équation n'est plus de savoir s'il faut investir dans l'énergie solaire et le stockage, mais comment mettre en œuvre ces technologies le plus efficacement possible. Grâce à une conception stratégique et à une exploitation intelligente, les entreprises peuvent transformer leur infrastructure énergétique d'un simple centre de coûts en une source de résilience opérationnelle et même de génération de revenus.
Paysage politique mondial : les mesures d'incitation favorisent l'adoption
L'environnement politique mondial des énergies renouvelables et du stockage est de plus en plus favorable, même s'il varie considérablement d'une région à l'autre. La compréhension de ces cadres politiques est cruciale pour les entreprises qui cherchent à maximiser le rendement de leurs investissements énergétiques.
États-Unis : Crédits d'impôt et réformes du marché
Le crédit d'impôt à l'investissement (CII) pour l'énergie solaire est maintenu à 30% jusqu'en 2032, ce qui constitue une incitation substantielle pour les installations commerciales. Combiné aux avantages de l'amortissement accéléré et à diverses mesures incitatives au niveau de l'État, le coût initial effectif des systèmes solaires+stockage peut être réduit de 50% ou plus dans de nombreuses juridictions. Toutefois, les entreprises doivent noter qu'à partir de 2026, l'ITC pour les projets de stockage nécessitera de respecter des seuils de contenu national pour pouvoir bénéficier de l'intégralité du crédit.
Union européenne : Loi sur l'industrie nette zéro
Le Net-Zero Industrial Act de l'UE fixe des objectifs ambitieux pour la fabrication de technologies d'énergie propre, exigeant que 40% des besoins de déploiement soient satisfaits par la production nationale d'ici 2030. Des pays comme l'Allemagne et la France ont déjà mis en œuvre des exigences de "30% de contenu local" dans leurs processus d'appel d'offres, créant à la fois des défis et des opportunités pour les entreprises qui cherchent à mettre en œuvre des solutions solaires et de stockage.
Asie-Pacifique : Des approches diverses
La Chine continue de dominer la croissance mondiale des énergies renouvelables, avec près de 60% de nouvelles capacités dans le monde. Dans le même temps, des pays comme l'Inde accélèrent le déploiement des énergies renouvelables en augmentant le volume des ventes aux enchères, en adoptant des politiques favorables à l'énergie solaire sur les toits et en simplifiant les procédures d'approbation des projets hydroélectriques.
Percées technologiques : La pile de solutions 2025-2026
La période 2025-2026 représente une avancée significative dans les technologies solaires et de stockage, avec plusieurs innovations clés permettant d'améliorer l'efficacité et l'économie.
Photovoltaïque avancée : au-delà du simple silicium
Les panneaux solaires disponibles en 2025 sont fondamentalement différents de ceux d'il y a quelques années. Les cellules à hétérojonction (HJT) et à conducteur supérieur (TOPCon) dominent désormais le segment à haut rendement du marché, les modules commerciaux dépassant régulièrement un rendement de conversion de 23%. Grâce à ces progrès, les entreprises peuvent produire davantage d'électricité à partir d'un même toit ou d'un même terrain, ce qui améliore considérablement l'économie du projet.
Pour les installations commerciales, les systèmes photovoltaïques intégrés aux bâtiments (BIPV) représentent un développement particulièrement prometteur. Ces systèmes servent à la fois de matériaux de construction et de générateurs d'électricité, ce qui permet de compenser les coûts de construction conventionnels tout en produisant de l'énergie.
Stockage d'énergie de nouvelle génération
Le stockage de l'énergie connaît une innovation encore plus rapide que l'énergie solaire. L'introduction de cellules d'une capacité de 1 175 Ah représente un saut substantiel dans la densité énergétique, avec des systèmes désormais capables de 4 à 8 heures de décharge continue à des coûts nivelés inférieurs à $0,20/kWh.
Deux tendances parallèles façonnent le marché du stockage :
1. Diversification technologique : Si les batteries lithium-ion continuent de dominer, les technologies alternatives, notamment les batteries à flux dont la durée de vie dépasse 20 000 cycles et les batteries sodium-ion dont les coûts sont inférieurs de 30% à ceux des batteries lithium-ion traditionnelles, gagnent du terrain dans des applications spécifiques.
2. Innovation architecturale : L'évolution vers des systèmes couplés en courant continu et des protocoles d'interface normalisés réduit considérablement les coûts de l'équilibre du système tout en améliorant l'efficacité globale.
Systèmes intelligents de gestion de l'énergie
L'avancée la plus significative dans les systèmes solaires+stockage commerciaux provient peut-être de l'intelligence qui les contrôle. Les systèmes modernes de gestion de l'énergie (EMS) tirent parti de l'intelligence artificielle et de l'apprentissage automatique pour optimiser le fonctionnement du système à travers de multiples flux de valeur.
Des plateformes comme EMS 3.0 d'Acrel utilisent des prévisions météorologiques basées sur l'IA et une programmation dynamique pour augmenter l'utilisation de l'énergie photovoltaïque de 60% à 95%, ce qui permet de réaliser des économies annuelles d'électricité de plus de $300 000 pour des installations commerciales typiques. Ces systèmes peuvent automatiquement passer de l'autoconsommation maximale à la participation à des programmes de réponse à la demande et à des services de réseau en fonction des conditions en temps réel et des signaux de prix.
Onduleurs à formation de réseau
Le passage de la technologie des onduleurs qui suivent le réseau à celle des onduleurs qui forment le réseau représente un changement fondamental dans la manière dont les ressources énergétiques distribuées interagissent avec le système électrique dans son ensemble. Les onduleurs de formation de réseau peuvent établir des points de référence de tension et de fréquence de manière indépendante, ce qui leur permet de redémarrer les réseaux après des pannes et de fonctionner de manière stable dans des conditions de réseau faible.
Des entreprises comme Huawei ont introduit des solutions solaires+stockage complètes de formation de réseau avec des capacités de "véritable formation de réseau", y compris la prise en charge du courant de court-circuit, l'inertie virtuelle et la fonctionnalité de démarrage à froid. Ces caractéristiques techniques garantissent un fonctionnement stable, même si la proportion de ressources basées sur des onduleurs augmente considérablement sur le réseau.
Architecture des systèmes : Concevoir pour un retour sur investissement maximal
La conception d'un système solaire+stockage optimal nécessite un examen minutieux de multiples facteurs, notamment les habitudes de consommation d'énergie, les structures tarifaires des services publics locaux, les contraintes physiques et les objectifs financiers.
Stratégies de dimensionnement : Au-delà des simples règles de base
Les approches traditionnelles de dimensionnement des systèmes basées sur le pourcentage de charge ou l'espace disponible ont cédé la place à des modèles d'optimisation économique plus sophistiqués qui prennent en compte :
- Profils de charge horaires au fil des saisons
- Structures tarifaires des services publicsy compris les redevances liées à la durée d'utilisation, les redevances liées à la demande et les compensations à l'exportation
- Production solaire prévue profils
- Stratégies opérationnelles de stockage multiples
- Paramètres financiers y compris le coût du capital et les incitations fiscales
Pour la plupart des applications commerciales, les systèmes de stockage dimensionnés pour fournir 2 à 4 heures de capacité de décharge à leur puissance nominale offrent les meilleures conditions économiques, en particulier lorsqu'ils sont associés à l'énergie solaire.
Options de configuration : Couplage CA ou couplage CC
La décision architecturale fondamentale entre les systèmes couplés en courant alternatif et les systèmes couplés en courant continu a des implications significatives en termes d'efficacité, de coût et de flexibilité.
Tableau : Comparaison des architectures de systèmes solaire+stockage
Paramètres | Systèmes couplés en courant alternatif | Systèmes couplés en courant continu |
Efficacité de l'aller-retour | 80-85% | 88-94% |
Compatibilité d'adaptation | Excellent | Limitée |
Source de chargement de la batterie | Réseau ou PV par conversion AC | PV directement |
Efficacité de la charge partielle | Plus bas | Plus élevé |
Structure des coûts | Coûts de conversion de l'énergie plus élevés | Diminution de l'équilibre du système |
Maturité technologique | Mature | Une évolution rapide |
Pour les nouvelles installations où il est primordial de maximiser l'efficacité, les systèmes couplés en courant continu offrent généralement de meilleures performances. Pour les rénovations de panneaux solaires existants, les solutions à couplage AC offrent une plus grande flexibilité et une installation plus facile.
Analyse économique : Quantifier la proposition de valeur
L'argumentaire en faveur de l'énergie solaire et du stockage s'est considérablement renforcé ces dernières années, avec des rendements convaincants dans de multiples domaines.
Économies directes sur la facture d'électricité
Le bénéfice économique le plus immédiat provient de la réduction des achats d'électricité :
1. Autoconsommation solaire: L'utilisation de la production solaire directement pendant les heures de clarté compense les achats au tarif de détail de l'électricité.
2. L'écrêtement des pointes: Utilisation de l'énergie stockée pendant les périodes où les prix de l'électricité sont élevés, généralement en fin d'après-midi et en début de soirée.
3. Réduction de la charge de la demande: Pour les clients commerciaux dont les frais sont calculés en fonction de la demande, la décharge stratégique des batteries pour limiter les pics de consommation d'énergie du réseau peut permettre de réaliser des économies substantielles.
Dans les régions où les coûts de l'électricité sont élevés et où les ressources solaires sont favorables, l'impact combiné de ces stratégies permet généralement d'atteindre les objectifs suivants Réductions 30-50% des coûts globaux de l'électricité.
Possibilités de générer des revenus
Au-delà des simples économies sur les factures, les systèmes modernes d'énergie solaire et de stockage peuvent générer des revenus directs :
1. Services de grille: Participation à la régulation de la fréquence, au soutien de la tension et à d'autres marchés de services auxiliaires lorsqu'ils sont disponibles.
2. Arbitrage énergétique: Charger les batteries lorsque les prix de l'électricité sont bas et les décharger lorsque les prix sont élevés.
3. Paiements de capacité: Compensation pour être disponible pour la décharge pendant les périodes de pointe du système.
Sur le marché allemand du stockage à grande échelle, en plein essor, des systèmes tels que le MC Cube de BYD rapportent plus de 10 000 euros par jour grâce à une combinaison de services d'arbitrage énergétique et de réponse à la fréquence.
Évaluation de la résilience
Bien que plus difficile à quantifier, la valeur des temps d'arrêt évités pendant les pannes de réseau peut être substantielle pour de nombreuses entreprises. Pour les installations dont les activités sont essentielles, cet avantage en termes de résilience peut à lui seul justifier l'investissement dans l'énergie solaire et le stockage.
Tableau : Analyse financière d'une installation commerciale typique de stockage et d'énergie solaire
Paramètres | Système de stockage uniquement | Système solaire uniquement | Système solaire+stockage |
Coût du capital | $400-600/kWh | $1.50-2.50/W | $2,50-3,50/W + $400-600/kWh |
Période de récupération simple | 4-7 ans | 5-8 ans | 6-9 ans |
Taux de rendement interne | 12-18% | 10-15% | 14-20% |
Potentiel de réduction de la facture | 15-25% | 20-40% | 40-60% |
Sources de revenus supplémentaires | Services de réseau, réponse à la demande | Limitée | Services de réseau, réponse à la demande, exportation optimisée |
Valeur de résilience | Limité à la capacité de la batterie | Uniquement pendant les heures de clarté | Résilience élargie |
Guide de mise en œuvre : Du concept à l'opération
La mise en œuvre réussie d'un projet d'énergie solaire et de stockage nécessite une planification et une exécution minutieuses au cours de plusieurs phases.
Phase 1 : Évaluation préliminaire
La phase d'évaluation initiale doit permettre de déterminer la faisabilité technique et économique d'un projet :
1. Analyse énergétique: Examiner au moins 12 mois de factures de services publics pour comprendre les habitudes de consommation, les implications de la structure tarifaire et les économies potentielles.
2. Évaluation du site: Évaluer la capacité structurelle des installations solaires, identifier les emplacements appropriés pour l'équipement et évaluer la compatibilité du système électrique.
3. Examen réglementaire: Identifier les exigences en matière d'autorisation, les procédures d'interconnexion avec les services publics et les mesures d'incitation disponibles.
4. Modélisation financière: Élaborer des projections économiques préliminaires sur la base des estimations de dimensionnement du système et des programmes d'incitation disponibles.
Phase 2 : Conception et ingénierie du système
La phase de conception traduit les concepts initiaux en plans de mise en œuvre détaillés :
1. Choix de la technologie: Choisir entre des technologies concurrentes de panneaux solaires, d'onduleurs et de batteries en fonction des caractéristiques de performance, des conditions de garantie et du coût.
2. Optimisation du dimensionnement du système: Utiliser des logiciels spécialisés pour modéliser différentes configurations de systèmes et stratégies d'exploitation afin de maximiser les rendements économiques.
3. Conception de l'intégration électrique: Élaborer des schémas détaillés de la manière dont le système sera connecté à l'infrastructure électrique existante.
4. Ingénierie structurelle: S'assurer que les systèmes de montage sur le toit ou au sol répondent à toutes les exigences structurelles et aux codes du bâtiment.
Phase 3 : Passation de marchés et financement
Une fois les conceptions achevées, l'attention se porte sur les ressources de mise en œuvre :
1. Acquisition d'équipements: Rechercher les principaux composants du système en tenant compte des coûts, de la disponibilité et des performances.
2. Modalités de financement: Obtenir un financement par le biais d'un achat au comptant, d'un prêt, d'un crédit-bail ou d'un modèle de propriété par un tiers.
3. Sélection du contractant: Choisir des partenaires d'installation expérimentés ayant une expertise spécifique dans les projets solaires et de stockage.
Phase 4 : Installation et mise en service
La phase de mise en œuvre physique comprend
1. Installation de l'équipement: Montage des panneaux solaires, installation des batteries et de l'équipement de conversion de l'énergie, et réalisation de toutes les connexions électriques.
2. Test du système: Vérifier le bon fonctionnement de tous les composants et systèmes de sécurité.
3. Interconnexion des services publics: Effectuer les inspections requises et obtenir l'autorisation d'exploitation de la part du service public local.
4. Formation des propriétaires: Veiller à ce que le personnel de l'établissement comprenne le fonctionnement du système et les procédures de dépannage de base.
Phase 5 : Opérations et maintenance
Une fois le projet opérationnel, les activités en cours sont les suivantes
1. Suivi des performances: Suivre les résultats du système et identifier rapidement les problèmes de performance.
2. Maintenance préventive: Remplacement des consommables, contrôle des connexions et vérification de l'intégrité du système.
3. Optimisation opérationnelle: Ajuster les stratégies de contrôle en fonction de l'évolution des tarifs des services publics, des conditions météorologiques et des besoins de l'installation.
Histoires de réussite à l'échelle mondiale : Mise en œuvre dans le monde réel
L'examen de réalisations commerciales réelles permet d'illustrer les diverses applications et les avantages des systèmes solaires+stockage modernes.
Installation de fabrication industrielle allemande
Une usine de taille moyenne en Allemagne a mis en place un champ solaire de 750 kW associé à un système de stockage par batterie de 1,2 MWh utilisant des onduleurs de formation de réseau. Le système fournit :
- Réduction 85% dans les redevances liées à la demande de pointe
- 120 000 euros d'économies annuelles grâce à un arbitrage optimisé en fonction du temps d'utilisation
- Amortissement sur 12 mois sur la composante stockage par la participation aux marchés de régulation de fréquence
- Alimentation sans interruption pour les processus critiques en cas de perturbations du réseau
Usine de transformation de produits agricoles en Californie
Une usine de transformation alimentaire de la Central Valley, en Californie, a déployé un toit solaire de 2,3 MW sur ses aires de stationnement, associé à un système de batteries de 4,6 MWh. L'installation a transformé le profil énergétique de l'entreprise :
- Réduction 92% dans les achats globaux d'électricité
- Évitement total de coupures d'électricité liées à des incendies de forêt grâce à la capacité d'îlotage
- $75 000 de recettes annuelles de la participation au mécanisme californien d'enchères pour la réponse à la demande (Demand Response Auction Mechanism)
- Amélioration de l'image de marque en matière de durabilité qui a ouvert la voie à de nouveaux partenariats commerciaux
Bâtiment commercial de Singapour
Un immeuble de bureaux à Singapour a mis en place un système solaire et de stockage intégré dans le cadre d'une rénovation plus large de l'efficacité énergétique :
- Réduction 35% des coûts totaux d'électricité malgré l'espace limité des toits
- Certification renforcée des bâtiments écologiques qui a soutenu des taux de crédit-bail élevés
- Amélioration de la qualité de l'énergie pour les équipements électroniques sensibles
- Conformité de la démonstration avec les nouveaux mandats de réduction des émissions de carbone de Singapour
Perspectives d'avenir : Tendances émergentes et opportunités
Le secteur de l'énergie solaire et du stockage continue d'évoluer rapidement, avec plusieurs tendances susceptibles de façonner les opportunités jusqu'en 2026 et au-delà.
Trajectoires de réduction des coûts
La baisse des coûts technologiques devrait se poursuivre, bien qu'à un rythme plus modéré qu'au cours des dernières années. Le plan d'action 2025-2027 du gouvernement chinois pour la promotion de l'échelle des nouveaux systèmes de stockage de l'énergie vise une réduction des coûts de 30% pour les systèmes de stockage de l'énergie d'ici à 2027 par rapport aux niveaux de 2023. Ces baisses amélioreront encore l'économie des projets et élargiront la gamme des applications viables.
Évolution de la politique et de la réglementation
Les réformes du marché de l'électricité reconnaissent et compensent progressivement la valeur totale que les systèmes solaires et de stockage peuvent fournir. Les principaux développements sont les suivants :
1. Mise en œuvre de l'ordonnance 2222 de la FERC sur les marchés américains, permettant aux ressources distribuées agrégées de participer aux marchés de gros.
2. Paquet énergie propre de l'Union européenne ce qui nécessite une meilleure intégration des ressources de flexibilité, y compris le stockage.
3. Initiatives de tarification du carbone en Asie-Pacifique qui améliorent les aspects économiques des technologies de décarbonisation.
Convergence des technologies
L'intégration de l'énergie solaire et du stockage avec d'autres technologies de décarbonisation représente une opportunité importante :
1. Intégration de la recharge des véhicules électriques: La combinaison de l'énergie solaire, du stockage et de l'infrastructure de recharge des véhicules électriques crée des synergies qui améliorent l'économie des trois technologies.
2. Production d'hydrogène vert: L'utilisation de la production solaire pour produire de l'hydrogène pendant les périodes de production excédentaire crée des flux de revenus supplémentaires.
3. Optimisation pilotée par l'IA: Des algorithmes avancés qui améliorent en permanence le fonctionnement du système en fonction de l'évolution des conditions et des signaux du marché.
FAQ : Répondre aux préoccupations courantes des entreprises
Q : Quelles sont les performances du système solaire+stockage dans les climats moins ensoleillés ?
R : Les panneaux solaires modernes produisent de l'électricité même par temps nuageux, et le stockage garantit une utilisation maximale de l'énergie produite. En fait, l'argument économique peut être plus fort dans les régions où les prix de l'électricité sont élevés mais où les ressources solaires sont modérées, car chaque kWh d'électricité autoproduite compense les coûts plus élevés de l'électricité du réseau.
Q : Quelle est la maintenance requise pour ces systèmes ?
R : Les panneaux solaires ne nécessitent qu'un minimum d'entretien, à savoir un nettoyage périodique et une inspection visuelle. Les systèmes de batteries sont largement autonomes, les systèmes modernes étant dotés d'une surveillance à distance et de diagnostics automatisés. La plupart des systèmes sont assortis d'une garantie de 10 ans sur le produit et d'une garantie de performance.
Q : Quelle est la durée de vie de ces systèmes ?
R : Les panneaux solaires de qualité sont généralement garantis pour une durée de 25 à 30 ans avec une dégradation minimale. Les systèmes de batteries sont généralement garantis 10 ans ou un certain nombre de cycles. Les équipements de conversion d'énergie durent généralement de 10 à 15 ans avant de devoir être remplacés.
Q : Pouvons-nous étendre notre système au fil du temps ?
R : Les systèmes modulaires modernes sont conçus dans un souci d'évolutivité. Les panneaux solaires et les batteries de stockage peuvent généralement être étendus, bien qu'il soit généralement plus rentable de prévoir une extension future lors de la conception initiale du système.
Q : Que se passe-t-il pendant une panne de réseau ?
R : Les systèmes dotés d'une capacité d'îlotage peuvent continuer à alimenter les charges critiques pendant les pannes de réseau. La durée de l'alimentation de secours dépend de la capacité de la batterie, des conditions de production solaire et des stratégies de gestion de la charge.
Q : Comment choisir entre la propriété directe du système et le financement par un tiers ?
R : La propriété directe offre généralement les meilleurs rendements à long terme, mais elle nécessite un investissement en capital. Les modèles de propriété par des tiers (comme le crédit-bail ou les contrats d'achat d'électricité) réduisent les coûts initiaux mais limitent les avantages à long terme. La décision dépend de la situation fiscale de votre organisation, du coût du capital et des priorités stratégiques.
Conclusion : La voie à suivre
La combinaison de l'énergie solaire photovoltaïque et du stockage de l'énergie représente l'une des opportunités les plus importantes pour les entreprises de réduire leurs coûts d'exploitation, d'améliorer leur résilience et de faire preuve de leadership en matière d'environnement. Avec des coûts technologiques à des niveaux historiquement bas et des environnements politiques de plus en plus favorables, la fenêtre 2025-2026 offre des conditions exceptionnelles pour la mise en œuvre.
Les entreprises qui adoptent une démarche stratégique pour déployer ces technologies ne se contenteront pas de s'assurer des décennies de coûts énergétiques prévisibles, mais se positionneront également en tant que leaders dans l'économie émergente de l'énergie propre. La question n'est plus de savoir si l'énergie solaire et le stockage sont rentables, mais de savoir à quelle vitesse les entreprises peuvent saisir l'occasion.
Alors que vous réfléchissez à la stratégie énergétique de votre organisation, nous vous invitons à découvrir l'engagement de Google en faveur des énergies renouvelables, notamment notre récent projet solaire et de stockage de 5 MW avec energyRe en Caroline du Sud. Pour les entreprises qui commencent leur exploration, notre ressource sur les systèmes de stockage de l'énergie solaire photovoltaïque constitue un excellent point de départ. Les personnes ayant des besoins spécifiques peuvent envisager une solution telle que le Système solaire hybride commercial de 50 kWLe système de gestion de l'énergie est idéal pour les petites entreprises qui cherchent à maîtriser leurs coûts énergétiques tout en améliorant la durabilité.
Ce guide a été présenté par MateSolar, votre fournisseur de solutions complètes de stockage d'énergie photovoltaïque. Grâce à son expertise sur l'ensemble de la chaîne de valeur de l'énergie solaire et du stockage, MateSolar fournit des solutions personnalisées qui maximisent les rendements tout en garantissant la fiabilité et la performance du système.